Deutsch-Arabisch
    ...
    Morgen ist auch noch ein Tag
    الصباح رباح {مثل مصري}
    Morgen ist auch noch ein Tag
    إِنَّ غَدًا لِنَاظِرِهِ لَقَرِيبٌ
    relevante Treffer
    Morgen ist ein neuer Tag umgang.
    الصباح رباح
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    das auch noch
    وهذا أيضا
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    für ein sauberes Morgen
    لغدٍ نظيف
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Schönen Tag noch!
    أسعد الله يومك
    Schönen Tag noch
    أتمنى لك يومًا سعيدًا
    schönen Tag noch
    نهار جميل
    Schönen Tag noch!
    طاب يومك
    schönen Tag noch
    يوم سعيد أيضا
    schönen Tag noch
    يوم جميل
    Schönen Tag noch!
    أتمنى لكم يوم جميل
    Sonst noch ein Wunsch?
    حد ليه شوق في حاجة؟
    noch ein Stück geradeaus
    إلى الأمام قليلا
    Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد سينال ما يستحقه.
    gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {Recht}
    تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
    ist noch leer
    لايزال فارغ
    Er ist noch nicht angekommen
    لم يصل بعد
    Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.
    قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}
    ein denkwürdiger Tag
    يومٌ خالدُ الذكر
    ein denkwürdiger Tag
    يومٌ سجّله التاريخ
    so etwas ist mir noch nicht untergekommen
    لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
    die Ewigkeit und ein Tag {Film}, {tv.}
    الأبدية ويوم واحد {تلفزيون}
    Kaum ein Tag vergeht,...
    لا يكاد يمر يوم،...
    am Himmel ist ein Regenbogen
    في السماء قوس قزح
    Ein Fehler ist aufgetreten.
    حدث خطأ